Dass der Sound übertrieben laut ist hatte ich erst kürzlich wieder gemerkt. Ich hatte Besuch eingeladen, einer kam mit einem Rav4, da konnte man am Reifengeräusch dunkel erahnen, dass ein Auto vorfährt.
Der nächste kam mit einem X3 Hybrid der einen sehr ähnlichen Sound wie der MINI hat. Das war als ob ein UFO vor dem Grundstück landen würde.
Ich glaube, dass der künstliche Sound bei langsamer Geschwindigkeit (Schrittgeschwindigkeit) einfach zu laut ist. Ein Verbrennungsmotor wird schließlich auch leiser, wenn man mit wenig Gas langsam fährt.
Ob das an der EU-Vorgabe liegt oder ob die Hersteller das auch anders lösen könnten weiß ich nicht.