ein eigener Smart-Meter mit Netzwerkanbindung kostet nur im Bereich 200-300€ (ohne Montage).
Das Hauptproblem und teuerste ist also eigentlich, daß Dir das erst ein Installateur fachkundig einbauen muss.
Legst vermutlich dafür auch gleich noch mal 500-600€ ab.
Die Energiezähler vom EVU haben leider nur eine Schnittstelle und die geht eben zum EVU.
Es gibt "Bastellösungen" wo mittels Raspberry PI oder Arduino mit Kameramodul der Zählerstand vom normalen Zähler beobachtet wird und dann mittels OCR eben verarbeitet.
Das wäre mir aber zu viel Aufwand.
Wenn, dann einen richtigen Zähler mit Netzwerk.