Wenn ich mich richtig erinnere konnten die alten iPods mit dem 30-Pin Anschluss nicht über USB geladen werden. Die konnte man nur über einen vollständig belegten Firewire-Anschluss laden weil dort mehr wie 5V anlagen. Sony hatte eine Firewire-Extrawurst (iLink?) ohne Stromversorgung, da lief der iPod beim Übertragen von Musik auf Akku. Auch ist auf dem 30-Pin Anschluss ein analoges Line-Out Signal drauf für Docks und Lautsprecher, und das kann man über USB auch nicht einfach so übertragen.
Softwareseitig könnte es gehen, wenn man das iPhone ohne CarPlay koppelt hat man im MINI die Musiknavigation. Das läuft über das "iPod Interface" von iOS.
Bei MINI Modellen, welche noch die USB+ AUX IN Schnittstelle haben, hat es mit dem Original Y-Kabel von Mini/BMW (Teilenummer 61122179623) super funktioniert (Laden+Abspielen+Anzeige+Navigation).