@Big-J
Ich weiß nicht, inwieweit Deutsch für dich eine Fremdsprache ist, aber der Artikel im Fokus besagt definitiv, dass er gebaut wird!
Deutsch ist meine 3te Sprache, bißchen besser wie English (1ste Sprache sind auf gleichem Niveau Franz. & Luxemburgisch(JaJa, ist eine offizielle Sprache
) ,
wenn aber unsere Kunden nachfragen wann ihre Eisenbahnwagen dort&dort angeliefert werden sollen,
schreibe ich immer "SOLL am Tag X ; Uhrzeit ankommen" , weil ich immer weiss , das mit dem sicheren "WIRD" meist ins Auge geht, weil ein Ganzzug aus 1/x00 Gründen irgendwo angehalten werden kann oder ausfällt.
Ich interpretiere in dem Focus Artikel "soll" wie hier im Langenscheidt.
5. bei unbestätigten Gerüchten etc:be supposed to, be said to
http://de.langenscheidt.com/de…m_campaign=suchbox_header