Das bedeutet, dass euer 2016er F57 von BMW bzw. MINI einen Lifetime Freischaltcode bekam.
Zuvor, wie von dir geschrieben, konnte man beim Händler einen kostenpflichten Freischaltcode erwerben - was nun hinfällig und auch nicht mehr möglich ist.
Die inoffiziellen Wege, sprich meist durch Manipulation der HeadUnit (Navigationsrechner) sind dann überflüssig, um eine aktuelle Navigationskarte aufzuspielen.
Der DLM ist nutzbar, wenn man im ConnectedDrive Store das Update gekauft hat - dient zum Herunterladen der entsprechenden Karte zu Hause am PC und dann zur Installation auf einen USB Stick.
Thorsten