Natürlich sollen sich Ablagerungen lösen und die werden dann rausgespült. Zu dickes Öl und Ablagerungen sorgen ja für schlechtes Schaltverhalten.
Dass dabei Undichtigkeiten entstehen sollen, macht technisch keinen Sinn und habe ich auch noch nie gehört.
Wenn das alte Getriebeöl stark verschmutzt oder abgerieben ist, können Ablagerungen und Schmutzpartikel im System verbleiben, die im Zuge der Spülung gelöst werden. Diese Rückstände können sich dann in den feinen Kanälen des Getriebes ablagern und die Funktionalität beeinträchtigen. In einigen Fällen kann dies zu einem Getriebeschaden führen, insbesondere wenn das Fahrzeug nicht richtig gewartet wurde, ferner können Dichtungen und andere Bauteile Schaden nehmen. Aber letztendlich muss das jeder für sich selbst entscheiden, ich bin hier raus.