Hallo,
ich konnte das Problem beheben - der mittlere Taster zum Verschließen des Mini hatte einen Kurzschluss.
Nachdem ich den Taster getauscht habe, funktioniert die Fernbedienung wieder einwandfrei.
Das Öffnen des Gehäuses war allerdings nicht ganz einfach, weil das Gehäuse um die Platine verklebt war.
Hier ist noch ein Bild der auseinandergebauten Fernbedienung und der Platine mit ausgetauschten Taster.