Da der 5-Türer immer nur eine längere Variante des 3-Türers ist, kann da nicht so viel anders gestaltet werden.
Der Begriff "Facelift" finde ich ebenfalls anbetrachts der Änderungen auch eher falsch interpretiert. Man kann natürlich sagen der diese Gen. Außen sich etwas weniger als der E-MINI ändert, wenn man die Kunststoffumrandungen an der Karosserie zugrunde legt. Der Rest ist neu gestaltet, spätestens Innen kann man wohl nicht mehr von Facelift od. Überarbeitung reden. Aber das liegt natürlich alles im Sinne des Betrachters, für BMW ist ein Facelift ja schon ein Neues "Modell".
Das der F65 "nur" eine, wenn auch stark überarbeitete Variante des F55 ist trifft's wohl eher. Wie Bavarian bereits geschrieben hat und wie auch schon seit längerem bekannt ist, basiert der F65 auf der gleichen Plattform wie der F55. Auch große Teile der Karosserie werden 1:1 übernommen, verständlich, denn Änderungen am Blech sind ja bekanntlich am teuersten.
Dagegen ist auch nichts zu sagen, trotzdem hätte ich mir ein etwas längeres Dach plus angepasste hintere Seitenscheiben gewünscht, damit die Heckklappe vom F56/F66 inklusive steilerer Heckscheibe gepasst hätte. Persönlicher Geschmack halt, über den sich bekanntermaßen nicht streiten lässt